Researchers claim quantum breakthrough; say they have designed a tiny crystal that acts like a quantum computer so powerful it would take a computer the size of the known universe to match it